Impressum & Offenlegung
Angaben gemäß § 5 ECG und § 25 MedienG.
Medieninhaber & Betreiber
INTOUCH GmbH
Business Park 6 / Top 10
8200 Gleisdorf
Österreich
Kontakt
Tel.: +43 3112 7445-0
Fax: +43 3112 7445-90
E-Mail: office@intouch.at
Unternehmensdaten
Rechtsform: Gesellschaft mit beschränkter Haftung
UID-Nummer: ATU65501334
Firmenbuchnummer: 339126s
Firmenbuchgericht: Landesgericht für ZRS Graz
Unternehmensgegenstand: Multimedia-Agentur, Filmproduktion
Berufsrecht
Berufsbezeichnung/Verleihungsstaat: Multimedia-Agentur, Österreich; Filmproduktion, Österreich
Mitgliedschaft: Mitglied der WK Steiermark, FG Werbung und Marktkommunikation, Fv Film- und Musikwirtschaft
Aufsichts-/Gewerbebehörde: Bezirkshauptmannschaft Weiz
Gewerbe-/berufsrechtliche Vorschriften: Österreichische Gewerbeordnung, abrufbar im Rechtsinformationssystem des Bundes unter www.ris.bka.gv.at
Datenschutzerklärung
Wir nehmen den Schutz deiner Daten ernst. Diese Erklärung informiert über Art, Umfang und Zweck der Verarbeitung personenbezogener Daten auf terrians.net gemäß DSGVO und DSG.
Verantwortlicher
INTOUCH GmbH, Business Park 6 / Top 10, 8200 Gleisdorf, Österreich
E-Mail: office@intouch.at (siehe Impressum)
Welche Daten wir verarbeiten
- Account: Benutzername und ein gehashtes Passwort (scrypt) — das Passwort wird nie im Klartext gespeichert.
- Gast: ein temporärer Gast-Account mit automatisch erzeugtem Namen, ohne personenbezogene Angaben.
- Spielstand: Position, Avatar, Credits, Inventar, Häuser und Statistiken (z. B. Liebe/Bussal) deiner Spielfigur.
- Chat: Nachrichten werden ausschließlich in Echtzeit an Spieler in deiner Umgebung übermittelt und nicht gespeichert.
- Server-Logs: beim Zugriff verarbeiten Server und Reverse-Proxy vorübergehend IP-Adresse und Zeitpunkt — zur Auslieferung, Stabilität und Missbrauchsabwehr (Rate-Limiting). Diese Logs werden nur kurzfristig vorgehalten.
- Lokal in deinem Browser: ein zwischengespeichertes Bild der Übersichtskarte (localStorage). Es verbleibt auf deinem Gerät und wird nicht an uns übermittelt.
Kein Tracking, keine externen Dienste
terrians.net setzt kein Tracking, keine Analyse- oder Werbe-Cookies und keine externen Dienste (keine Google Fonts, kein CDN, keine Analytics) ein. Es erfolgt keine Weitergabe an Dritte zu Werbezwecken.
Hosting
Die Anwendung wird bei der netcup GmbH (Deutschland, EU) als Auftragsverarbeiter betrieben; der Serverstandort liegt in der EU. Für die TLS-Verschlüsselung werden Zertifikate von Let's Encrypt verwendet.
Zweck & Rechtsgrundlage
Die Verarbeitung dient dem Betrieb des Spiels: Bereitstellung und Nutzung des Dienstes (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) sowie Stabilität und Sicherheit des Betriebs (berechtigtes Interesse, Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
Speicherdauer
Account- und Spieldaten werden gespeichert, bis du die Löschung verlangst oder der Account inaktiv gelöscht wird. Gast-Accounts werden automatisch bereinigt. Server-Logs werden nur kurzfristig vorgehalten.
Deine Rechte
Du hast das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch. Anfragen richtest du an office@intouch.at.
Beschwerderecht
Dir steht ein Beschwerderecht bei der österreichischen Datenschutzbehörde zu: Österreichische Datenschutzbehörde, Barichgasse 40–42, 1030 Wien, www.dsb.gv.at.
Nutzungsbedingungen
Diese Nutzungsbedingungen regeln die Nutzung von terrians.net (das „Spiel"), betrieben von der INTOUCH GmbH (siehe Impressum). Mit dem Aufruf und der Nutzung des Spiels erklärst du dich mit diesen Bedingungen einverstanden. Wenn du nicht einverstanden bist, nutze das Spiel bitte nicht.
1. Was Terrians ist
terrians.net ist ein kostenloser, grafischer Online-Chat mit Spielelementen. Es geht um das Spiel selbst, um die Kommunikation darüber und um lockeren Small Talk — nicht um den Austausch ernster, vertraulicher oder gesellschaftlich heikler Inhalte.
Terrians richtet sich an ein junges, allgemeines Publikum (auch Kinder und Jugendliche). Alle Inhalte und Äußerungen müssen entsprechend jugendgerecht sein.
In der Welt begegnen dir neben echten Menschen auch einzelne KI-gesteuerte Figuren, die mitlaufen und plaudern.
2. Bereitstellung ohne Gewähr
Das Spiel wird „wie besehen", ohne jede Gewähr und ohne Anspruch auf Verfügbarkeit, Fehlerfreiheit oder Eignung für einen bestimmten Zweck bereitgestellt. Ein Anspruch auf Betrieb, Erreichbarkeit oder den Erhalt von Spielständen, Accounts oder virtuellen Gütern besteht nicht.
Wir können das Spiel oder einzelne Funktionen jederzeit, ganz oder teilweise, ohne Vorankündigung und ohne Angabe von Gründen ändern, einschränken oder dauerhaft einstellen.
Soweit gesetzlich zulässig, sind Ansprüche jeglicher Art gegen den Betreiber ausgeschlossen — insbesondere auf Schadenersatz im Zusammenhang mit der Nutzung, Nichtverfügbarkeit oder Einstellung des Spiels oder dem Verlust von Daten oder virtuellen Gütern. Eine Haftung besteht nur im gesetzlich zwingend vorgeschriebenen Rahmen (etwa bei Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit); zwingende Verbraucherschutzbestimmungen bleiben unberührt.
3. Keine Moderation, Verantwortung der Nutzer
Das Spiel ist nicht moderiert. Inhalte und Chat-Äußerungen stammen von den Nutzern und geben nicht die Meinung des Betreibers wieder. Für das Verhalten und die Äußerungen anderer Nutzer übernehmen wir keine Verantwortung. Jede Nutzerin und jeder Nutzer ist für die eigenen Äußerungen und das eigene Verhalten selbst verantwortlich.
4. Spielregeln
Alle Nutzer müssen sich an diese Regeln halten. Untersagt sind insbesondere:
- Beleidigungen, Belästigung, Mobbing, Bedrohungen sowie rüde, vulgäre oder herabwürdigende Sprache;
- rassistische, diskriminierende, hetzerische oder diffamierende Aussagen jeder Art;
- sexualisierte Sprache, sexuelle Anspielungen oder anstößige Inhalte;
- Themen, Inhalte oder Sprache, die für Kinder und Jugendliche nicht geeignet sind oder das Jugendwohl beeinträchtigen könnten — sowie das Posten von Links, die auf solche Inhalte oder Seiten verweisen;
- politische und gesellschaftspolitische Äußerungen sowie weltanschauliche Statements;
- Aussagen zu Gesundheits- oder medizinischen Fragen (keine Ratschläge, Diagnosen o. Ä.);
- das Preisgeben personenbezogener Daten — weder eigener (echter Name, Adresse, Telefonnummer, Schule, Fotos …) noch der Daten anderer;
- illegale Inhalte, Spam, Werbung, das Werben oder Locken auf andere Plattformen sowie technische Manipulation oder Störung des Spielbetriebs.
Kurz: bleib freundlich, harmlos und beim Thema — Spiel und lockerer Plausch.
Besonderer Hinweis zum Schutz Minderjähriger (Grooming): Jede Form der Kontaktanbahnung gegenüber Minderjährigen in sexueller oder ausbeuterischer Absicht — sowie jede darauf gerichtete Annäherung, etwa das Erbitten von Kontaktdaten, Bildern oder das Anbahnen von Treffen — ist strikt untersagt, gesetzlich verboten und verstößt gegen unsere Richtlinien. Solche Vorfälle führen ohne Vorwarnung zur sofortigen Sperre und werden umgehend zur Anzeige gebracht.
5. Terrians ist ein öffentlicher Raum
Chat-Äußerungen in Terrians sind öffentlich und können von anderen anwesenden Spielern mitgelesen werden. Es besteht kein Anspruch auf Vertraulichkeit oder Privathaltung deiner Äußerungen. Terrians ist nicht dazu gedacht, vertrauliche oder sensible Informationen auszutauschen — teile solche Informationen hier bitte nicht.
6. Folgen von Verstößen
Bei unangemessenem Verhalten oder Regelverstößen können wir Nutzer nach eigenem Ermessen verwarnen, einzelne Inhalte entfernen sowie Accounts vorübergehend oder dauerhaft vom Spiel ausschließen (sperren) — auch ohne vorherige Ankündigung.
7. Account & virtuelle Güter
Du bist für deinen Account und dessen Nutzung selbst verantwortlich. Credits, Körper, Häuser und Gegenstände existieren nur im Spiel, haben keinen realen Geldwert und können nicht ausgezahlt oder übertragen werden. Wir können Accounts bei Regelverstößen oder längerer Inaktivität sperren oder löschen.
8. Melde- und Kontaktstelle
Rechtswidrige Inhalte oder Probleme kannst du uns jederzeit melden. Kontakt- und Meldestelle, auch im Sinne der EU-Verordnung über digitale Dienste (Digital Services Act, DSA):
INTOUCH GmbH, E-Mail: office@intouch.at — vollständige Angaben im Impressum. Wir prüfen eingehende Meldungen und ergreifen erforderlichenfalls geeignete Maßnahmen.
9. Anwendbares Recht & Änderungen
Es gilt österreichisches Recht unter Ausschluss der Verweisungsnormen; zwingende Verbraucherschutzbestimmungen bleiben unberührt. Wir können diese Bedingungen anpassen; es gilt die jeweils hier veröffentlichte Fassung. Stand: Juni 2026.
